Stilte / Silence

Na een zeer geslaagd concert van Naragonia, in de Leuvense schouwburg, geniet ik van de diepe rust in huis.

Het is midden in de nacht.


Alleen ik ben wakker.


Dit komt dus nooit voor.
Als hardwerkende, altijd paraat staande moeder lig ik gewoonlijk vroeg in bed.

Zalig!

Ik lees de mail, check facebook en mijn bloglijst.
Ongestoord.

Dit is de langste nacht.


I have been to a very good concert of Naragonia in Leuven and now I enjoy the silence in the house.

It is the middle of the night.

I am the only one awake.

This hardly ever happens.
Being a full time mum, I normally go to bed early.

Wonderful!

I read the mail, check my facebook and my bloglist.
Undisturbed.

This is the longest night.

Eilandgevoel

Texel.

Eiland van wind en regen.

Vogels en met een eigen bier.

Texel

Island of wind and rain

Birds and an artisanal beer.

Eiland van schapen en wol.

Isle of sheep and wool

En een weekend vol muziek.

Het Iers weekend van Artex.

Workshops zang, samenspel, tin-whistle, fiddle, uilleann pipes, gitaar, bodhran en harp.

Sessies tot diep in de nacht.

Spelen tot op de boot terug naar huis.

A weekend full of music.

Irish weekend by Artex.

Workshops, ensemble, tin-whistle, fiddle, uilleann pipes, guitar and harp.

Session until midnight.

Playing onto the boat back home.

Ik zoem al de hele ochtend de tunes die we leerden.

All morning I am humming the tunes we learned.

Na

Vlaamse doedelzak/ Flemish bagpipes

Schilderij van Jacob Jordaens, sinds afgelopen week te bewonderen in het Rubenshuis in Antwerpen.
Die moet ik in 't echie zien!!
Painting by Jacob Jordaens, since last week in the Rubenshuis in Antwerp. 
I really want to see this one in real life!