Wat ik vandaag zag/ What I saw today

in mijn brievenbus
in my mailbox

Bezoek Jill's website voor mee "Today I saw".
Check out Jill's website for more "Today I saw"

Je kunt zelf ook meedoen; kijk hier

September -veggiemaand-moussaka

Voor september veggiemaand hier het recept van een lekkere nep-moussaka. Het idee en het recept voor de tomatensaus komt uit een boek van Sam Stern; Ga koken! De rest is van mezelf.

Èchte moussaka is met aubergine en daar ben ik niet gek op. Courgette daarentegen wel èn daarvan hebben we er genoeg in de tuin. Verder zit er ook geen gehakt in (hé; veggie snapt u em?) maar boontjes.
Sam maakt het met kidney bonen (van die rooie) maar die vind ik niet zo lekker: te groot en te melig. Hier verkopen ze echter lekkere kleine groene boontjes en die stop ik er dus in.

Mijn bonen-hatende-schapenechtgenoot onthaalde deze moussaka met: "Da's goei poeier"

En dat geldt als een groot compliment.

Astemblief, hier istie:

Groente-moussaka

Nodig:

voor de tomatensaus

- 1 ui
- 2 tenen look
- 2 blikken tomaten (à 400 gram)
- oregano
- kaneel
- suiker
- peper en zout
- rode wijn
- 1 blik bonen naar keuze; ik gebruik groene flageoletjes.

voor de groenten

- 1 courgette
- 2 grote aardappelen

voor de bechamelsaus

- 30 gram boter
- 30 gram bloem
- melk
- peper

- geraspte kaas

Snijdt de ui in kleine stukjes en fruit in olijfolie, op half hoog vuur. Bak de ui niet bruin maar alleen zacht, dan is hij lekker zoet. Knijp de teentjes look erbij en fruit even mee.
Kap de tomaten erbij, kruid met een flinke snuif oregano, kaneel en suiker, peper en zout.
Giet er een flinke scheut rode wijn bij.
Laat dit minstens 20 minuten zachtjes pruttelen.
Kap dan de boontjes erbij en zet het gas uit.

Kook ondertussen de aardappelen bijna gaar, schil ze en snijd in plakken.
Snijd de courgette in plakken.

Maak de bechamelsaus:
Smelt de boter in de pan en roer er samen met de bloem een pasta van. Giet er beetje bij beetje de melk bij terwijl je flink blijft kloppen; er mogen geen klontjes in zitten.
De saus moet je steeds weer tegen de kook aan laten komen om te kijken hoe dik of dat hij is. De saus mag niet té dik zijn want er verdampt nog vocht in de oven.
Kruid met peper en weinig zout.

Vet een ovenschaal in en leg op de bodem een laagje tomatensaus, vervolgens een laagje aardappel en een laagje courgette. Op het laatst giet je er de bechamelsaus over en strooi je de kaas erover.

Zet ongeveer 45 minuten in de oven op 200 graden.

Genoeg voor 4 flinke eters.

Lekker met salade en brood.

Eet smakelijk!!

Schots weekend 2010/ Scottish weekend 2010

Voor alle liefhebbers van goede folkmuziek en sterke mannen in rokjes:

To all who like good folkmusic and strong men in skirts:

Kasteel Alden-Biesen / Castle Alden- Biesen (Belgium)

Highland games

Pretty impressive!!

Draagt hij nou ondergoed of niet?

Underwear or no underwear?

EK doedelzak

EC bagpipes

En verder waren er hondenshows, een markt, roofvogels en optredens van o.a. Moragh, Capercaille, Kadril, Hot Griselda en nog véél meer fantastische bands.

And dogshows, a marketplace, birds of prey and gigs by Moragh, Capercaille, Kadril, Hot Griselda and lots and lots of other great bands.

Spoed u erheen in 2011

See you in 2011!

't Is nu ècht begonnen/ It has really started now!

Ja, want ze gingen al wel naar school sinds de eerste maar pas nu heb ik het gevoel dat de vakantie echt voorbij is.

Het is stíl in huis!

De drie oudste lammeren zijn naar "'t school"; Het tweede leerjaar, de derde kleuterklas en de eerste kleuterklas.

De kleinste van de schoolgangers wilde niet. Ik wilde wel, dus hij ging. De hele dag.

En het allerkleinste schaapje?

The boys are back at school! They were already since the first but only now I have the feeling it is for real.

It is só quiet in the house!

The three oldest are gone, to school.

And the smallest lamb?

Sssst!